2000 여 소송을 통한 25년여간 경험이
증명하는 고품격 번역 및 통역
한국어 및 중국어

기술 • 특허 • 국내 및 국제 비지니스 • 반독점법 • 상표권 • 저작권 • 부동산
• 금융 및 증권 • 고용 • 연예산업 및 미디어 • 교육 • 보험 • 국제 무역

공인 법정 통역

  • 재판
  • 선서 증언
  • 심리
  • 중재
  • 조정
  • 분쟁 해결 협상
  • 증언 준비
  • 전문가 증언(감시통역사)

인증 문서 번역

  • 고소장
  • 소송절차
  • 판결문
  • 진술서
  • 선서 진술서
  • 정관 및 약관
  • 계약서/합의문
  • 상표권 등록
  • 회사 재조직 계획
  • 기타 법정 소송 절차 관련 문서

컨퍼런스 동시통역

  • 무역 협의
  • 심포지움
  • 다국적 위원회 협의
  • 연구 조사 및 교육기관 프로그램
  • 정부 기관 행사
  • 국제 단체 회의
  • 비영리 조직 행사

기타 서비스

  • 유명인사 인터뷰
  • 해설
  • 시청각 자료 필사본
  • 자막
  • 문화 및 언어상담
  • 대표단 수행
  • 웹사이트 로컬리제이션
  • 광고 판촉물
  • 문화간 소통

전문분야

기술 • 특허 • 국내 & 국제 사업 • 독점금지법 • 상표법 • 저작권 • 부동산 • 금융 & 증권 • 고용법 • 엔터테인먼트 & 미디어 • 교육 • 보험 • 국제무역

 

주요 사건 사례

한국어 영어

최윤만 대 현대 사우나

- 양 측으로부터 재판 통역사로 고용되어 33일간 재판 통역 제공.



국제개혁대학교 대 John Eun Whang aka Eun Young Whang

- 로스앤젤레스에서 5일간의 선서증언 통역을 제공하며 70장의 공인 번역문건 제공.



Innovation Tools S.A. de C.V. 대 Turbo Ion Inc.

- 500장 이상의 증거물의 공인 번역을 제공하고 로스앤젤레스에서 5일간의 선서증언 통역 제공.



에덴기도선교회 대 Pensco Trust Company, LLC

- 양 측 모두에게 통역사로 고용되어 5일간의 재판에서 통역 제공. 150장 이상의 공인 번역물 제공.



Curocom Energy LLC 대 Woolim Resources, et al.

- 주요 통역사로 고용되어 재판 및 선서증언에서 통역 서비스 제공. 텍사스주 휴스턴에서 진행한 11간의 재판에서 통역을 제공하고 200장이 넘는 공인 번역물 제공.



P.T. Dayup Indo 대 IMEX Industries

- 180장 이상의 증거문건의 공인번역 제공.



문화방송 주식회사, et al. 대 송두현, et al.

- 50장 이상의 증거물 번역.



다음
중국어 영어

TFT-LCD (평면 모니터) 반독점법 소송 – 미국 북가주 지방법원에서 기소된 집단소송. 피고는 삼성, LG 필립스, AU 옵트로닉스, 치메이 등, 24개의 일본, 한국, 대만 제조사들과 제휴사.

- 일주일간 샌프란치스코에서 치메이사의 고객 준비와 선서증언에 대한 통역 제공. 사프 전자의 샌프란치스코에서 3일간의 선서증언의 통역 제공.



세계 4위의 TFT-LCD 제조업체 치메이 광전자 (Chi Mei Optoelectronics, (CMO))에 대한 미 사법부의 반독점 조사.

- 톱 CMO 간부의 증인 준비, 사법부 인터뷰, 진술, 답변, 답변변경 및 신고서 작성에 대해 통번역 서비스 제공.



다농 Corp 대 와하하, 기타. – 미국, 중국, 프랑스에 소재한 상업 회의소(“ICC”)의 국제중재재판소, 그리고 스웨덴 스톡홈 상공회의소의 중재기관 (“SCC”)에서 거행된 주요 국제 상표 분쟁 및 불공정한 사업관행 소송.

- 160장 이상의 번역문서 및 홍콩과 미국에서 진행된 선서증언과 재판에서 통역 제공.



레이저 다이나믹 대 Asus 컴퓨터, 콴타 스토리지 아메리카, 콴타 컴퓨터 USA, Asustek 컴퓨터, 콴타 스토리지, 및 콴타 컴퓨터. – 컴퓨터 스토리지 코드 관련 특허분쟁소송.

- 1주일간 로스앤젤레스에서 콴타 스토리지사의 감시통역사로서 업무 진행.



다음