한국어   한국어 담당

(213) 999-7848

soomi@komartin.com

中文版   중국어 담당

(310) 634-5365

lingling@komartin.com
Lingling martin 2018

링링 마틴

공인 중국어 통역/번역사
영어에서 중국어로, 중국어에서 영어로

자격증

  • 캘리포니아 공인 법정통역사 #301082
  • 텍사스주 공인 법정통역사 #1608
  • 워싱턴주 공인 법정통역사 #10760
  • 델라웨어주 공인 법정통역사
  • 미연방 법원 공인 법정통역사
  • 미국무부 계약직 통역사
  • 컨퍼런스 전문 통역사
  • 중국 정부 공인 L-2 번역사
  • 미국무부 계약직 통역사
  • 미법무부 계약직 통역사
  • 미국토안보부 계약직 통역사
  • 미국방부 계약직 통역사
  • 미국 연방 지방 법원, 캘리포니아 중부지역 등록 통번역사
  • 로스앤젤레스, 캘리포니아 상급 법원 등록 통번역사
  • 오랜지 카운티, 캘리포니아 상급 법원 등록 통번역사
  • 14년 이상의 전문 통역 및 번역 경험
  • University of California Los Angeles (UCLA) 평생교육원 강사:
    중국어 법정 순차 통번역 프로그램

주요 사건 사례 - 중국어 통/번역

NXP USA Inc. v. MediaTek, MediaTek USA, Amazon.com, and Best Buy – 텍사스 동부 지역의 미국 지방 법원 – 스마트폰의 와이파이 기술 관련 특허침해 사건.

마카오 증인의 데포지션 통역 서비스 제공.

Shenzhen Smoore Technology Limited v. 40 Proposed Respondents – 특정 오일 베이핑 카트리지, 그 구성 요소 및 이를 포함하는 제품에 관한 미국 국제 무역 위원회 조사 번호 337-TA-128 – 특허 및 상표권 침해 사건.

마카오 증인들의 일련의 데포지션에 대한 통역 서비스 제공.

Innovative Foundry Technologies LLC v. 20 Proposed Respondents including BBK, Vivo, OnePlus, OPPO, Hisense, TCL, TTE, TCT, VIZIO, MediaTek, Mstar, Qualcomm, TSMC – 특정 반도체 장치, 집적 회로 및 이를 포함하는 소비자 제품에 관한 미국 국제 무역 위원회 조사 번호 337-TA-1149.

홍콩에서 진행한 일련의 데포지션에 대한 통역 서비스 제공.

동시통역 및 컨퍼런스 통역 –
영어에서 중국어로, 중국어에서 영어로

1) IT/소프터웨어 관련 컨퍼런스:

  • Dell Technologies 월드 컨퍼런스, 라스베가스, 네바다 주, 2022년 5월.
  • Dell Field 연례 준비 정상 회담, 2022년 2월.
  • Dell Tech 정상 회담, 2022년 1월.
  • Dell Tech 정상 회담, 2021년 9월.
  • Dell Tech 정상 회담, 2020년 11월.
  • IBM InterConnect 컨퍼런스 2017 - 라스베가스, 2017년 3월.
  • IBM PartnerWorld 리더쉽 컨퍼런스 2017 - 라스베가스, 2017년 2월.
  • VMware Worldwide 세일즈 킥오프 컨퍼런스 - 라스베가스, 2017년 2월.
  • HP 글로벌 파트너 컨퍼런스 2016 “Accelerating into 2017” - 매사추세츠 주 보스턴, 2016년 9월.
  • Veritas World Wide 세일즈 및 마케팅 컨퍼런스 “Rock the Red” - 라스베가스, 2016년 4월.
  • IBM PartnerWorld “Cognitive Era” 컨퍼런스 2016 - 플로리다 주 올란도, 2016년 2월.
  • Aruba Networks HP Enterprise Group “HPN Aruba Global SKO 2016 세일즈 킥오프 컨퍼런스”- 라스베가스, 2015년 9월.
  • Veritas World Wide 세일즈 및 마케팅 컨퍼런스 “Game On” - 플로리다 주 올란도, 2015년 4월.
  • HP 글로벌 파트너 컨퍼런스 2015 “New Style of IT” - 라스베가스, 2014년 3월.
  • IBM PartnerWorld 리더쉽 컨퍼런스 2015 - 라스베가스, 2015년 2월.
  • HP “Rethink”” Designjet 프로덕션 회담 2014 - 캘리포니아 주 샌디에고, 2014년 6월.
  • Dell APJ FY15 Executive 세일즈 회담 2014 - 싱가포르, 2014년 4월.
  • HP Global Partner 컨퍼런스 2014 “Driving Growth”- 라스베가스, 2014년 3월.
  • Symantec 2013 Worldwide 세일즈 및 마케팅 컨퍼런스 - 라스베가스, 2013년 7월.
  • Symantec 2012 Worldwide 기술 심포지엄 - 라스베가스, 2012년 10월.
  • Brocade Greater China Cloud 포럼 - 캘리포니아 주 샌호세, 2012년 6월.
  • HP Discover 2012 컨퍼런스 - 라스베가스, 2012년 6월.
  • Symantec 2012 사장 포럼 & Worldwide 세일즈 및 마케팅 리더쉽 컨퍼런스 - 텍사스 주 댈러스, 2012년 4월.
  • HP 글로벌 파트너 컨퍼런스 2012 “Multiply the Opportunities” - 라스베가스, 2012년 2월.
  • HP 세일즈 대학 “License to Practice” 마스터 교육 프로그램 - 텍사스 주 댈러스, 2012년 2월.
  • Symantec 2011 Worldwide 세일즈 및 마케팅 컨퍼런스 - 라스베가스, 2011년 7월.
  • HP Discover 2011 컨퍼런스 - 라스베가스, 2011년 6월.
  • Symantec 2011 Consumer Worldwide 세일즈 및 마케팅 컨퍼런스 - 캘리포니아 주 샌호세, 2011년 6월.
  • Symantec 2010 Worldwide 기술 심포지엄 및 파트너 기술 참여 컨퍼런스 - 라스베가스, 2010년 10월.
  • Symantec Worldwide 세일즈 및 마케팅 컨퍼런스 - 라스베가스, 2010년 5월.
  • Symantec 국제 미디어 컨퍼런스 “The Black Market” - 로스앤젤레스, 2010년 3월.
  • Symantec 국제 미디어 컨퍼런스 “Innovation and Integration; Focused on the Information” - 로스앤젤레스, 2010년 2월.
  • 2010 Team Polycom 연중 컨퍼런스 - 캘리포니아 주 샌디에고, 2010년 2월.
  • Symantec Worldwide 기술 심포지엄 / 파트너 기술 참여 컨퍼런스 - 라스베가스, 2009년 8월.
  • Symantec Norton 우주 탐험의 무중력 비행, 글로벌 내기 경마 미디어 이벤트 - 플로리다 주 올란도, 2009년 2월.
  • The International Microelectronics and Packaging Society (IMAPS) 제 41회 연례 미세전자공학 국제 심포지엄 - 로드아일랜드 주 프로비던스, 2008년 11월.
  • Symantec Norton Internet Security 2009 및 Norton AntiVirus 2009 무중력 비행 미디어 이벤트 - 라스베가스, 2008년 9월.
  • Symantec Worldwide 세일즈 및 마케팅 컨퍼런스 - 라스베가스, 2008년 4월.
  • The International Microelectronics and Packaging Society (IMAPS) 제 40회 연례 미세전자공학 국제 심포지엄 - 캘리포니아 주 샌호세, 2007년 11월.
  • HP 소프트웨어 컨퍼런스 - 매사추세츠 주 보스턴, 2007년 2월.
  • Veritas Vision 컨퍼런스 - 캘리포니아 주 샌프란시스코, 2005년 4월.
  • Veritas 파트너 회담 - 라스베가스, 2004년 5월.

2) 테크니컬 컨퍼런스 (항공, 항공 우주, 환경, 군사, 석유, 가스, 에너지, 화학 및 석유 화학 관련):

  • Michelin Pilot Experience – Pilot Sport PS4S Test Drive and Media Conference, Palm Springs, California, January 2017.
  • 2017 Consumer Electronic Show (CES) Keynote Conferences – “C Space Storytellers by Consumer Technology Association” and “Nissan Intelligent Mobility” in Las Vegas, Nevada, January 2016.
  • U.S.-China Transportation Forum 2016 – U.S. Department of Transportation and Ministry of Transport of People’s Republic of China – “U.S. & China Transportation Safety and Disaster Assistance Workshop”; “9th Annual U.S.-China Maritime Consultations”; “6th Annual Ports and Waterways Working Group” in Los Angeles, California, May 2016.
  • International Wine Technical Summit 2016, San Luis Obispo, California, May 2016.
  • 2016 Consumer Electronic Show (CES) Keynote Conference – “Volkswagen Goes Electric With BUDD-e Concept Bus” in Las Vegas, Nevada, January 2016
  • U.S.-China Environmental Technology Exchange Conference, Organized by the U.S. Embassy in Beijing and The China Association of Environmental Protection Industry, Los Angeles, California, September 2015.
  • Rolls Royce 2015 World Dealership Conference in Los Angeles, California, May 2015.
  • 2015 Consumer Electronic Show (CES) Keynote Conference – Mercedes Vision of the Future Concept Car “F015 Luxury in Motion” in Las Vegas, Nevada, January 2015.
  • California High-Speed Rail Authority and Chinese High-Speed Rail Delegation Seminar hosted by the Chinese Consulate General in Los Angeles, California, October 2014.
  • Lexus China Delegation Conference in Atlanta, Georgia, October, 2013.
  • Lexus Certified Pre-owned Vehicles China Delegation Conference in Torrance, California, October, 2012.
  • General Dynamics Nassco 21st JECKU Top Executive Meeting in San Diego, California, October 2012.
  • 69th Annual International Magnesium Conference in San Francisco, California, May 2012.
  • 2012 Pacific Ports Clean Air Collaborative Conference “Inside Our Ports” in San Pedro, California, February 2012.
  • 2011 World Methanol Conference in San Diego, California, December 2011.
  • 2011 Cadillac Announcement Show in Las Vegas, Nevada, October 2011.
  • Fortune Magazine Brainstorm Tech 2011 in Aspen, Colorado, July 2011.
  • Westinghouse Symposium 2009 in Dana Point, California, February 2009.
  • U.S. Department of Defense International Special Operations Forces Conference in Tampa, Florida, May 2008.
  • General Dynamics Nassco 16th JECKU Top Executive Meeting in San Diego, California, October 2007.
  • US-China Combustion Technology Conference in Park City, Utah, May 2007.
  • Emerson Micro Motion Annual Conference in Colorado Springs, Colorado, November 2005.
  • Respironics Incorporated Annual Conference in Carlsbad, California, August 2005.

3)의학, 제약 및 생물학 관련 컨퍼런스:

  • Biogen NURTURE 232SM201 An Open-Label Study to Assess the Efficacy, Safety, Tolerability, and Pharmacokinetics of Multiple Doses of ISIS 396443 Delivered Intrathecally to Subjects with Genetically Diagnosed and Presymptomatic Spinal Muscular Atrophy – Annual Physical Therapist Training, Dallas, Texas, March 2016.
  • DJO Medical Devices Global Sales Conference in San Diego, California, January 2016.
  • IDEXX International Commercial Summit – In House Diagnostics for Veterinarians, Portland, Maine, April 2015.
  • American International Telemedicine Association “US-China Telemedicine Summit” in Palm Desert, California, September, 2014.
  • Affymetrix 2014 Global Conference in Laguna Beach, California, January 2014.
  • American Nurses Credentialing Center (ANCC) National Magnet Conference – China Hospital Association Chief of Nurses Delegation Visit to UCLA Ronald Reagan Medical Center in Los Angeles, California, October 2012.
  • Cubist Pharmaceuticals LipoCDAD Clostridium Difficile Associated Diarrhea CB-183315 Program Investigator’s Meeting in Sydney, Australia, September 2012.
  • Pfizer/Parexel Pneumococcal Conjugate Vaccine B1851015 Investigators Conference in Nanjing, China, July 2012.
  • Pfizer COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) New Drug “PH-797804” A6631033 Investigators Conference in Osaka, Japan, June 2012.
  • Novartis Diagnostics and Gen-Probe “Advancing Blood Safety and Laboratory Efficiency” Special Event in San Diego, California, October 2011.
  • Alcon Laboratories POST ASCRS SOVA Ophthalmic Medical Conference – “Cataract Instrumentation and Torsional Phacoemulsification Technology” in Irvine, California, March 2011.
  • Daiichi-Sankyo Hokusai VTE (Venous Thromboembolism) New Drug “Edoxaban” Investigator Conference in San Diego, California, March 2011.
  • Allergan Medical China Advisory Board Meeting – Facial Aesthetics and Breast Implants in Irvine, California and San Jose, Costa Rica, February 2010.

4)엔터테인먼트 및 미디어 컨퍼런스/프로젝트:

  • National Association of Television Programming Executives – NATPE Market and Conference – China Forum, Miami, Florida, January 2017.
  • Hollywood Entertainment Technology Festival, Hollywood, California, December 2016.
  • American Film Market (AFM) Conference – China Conference, Santa Monica, California, November 2016.
  • Wanda Film Summit – Wanda Studio and Wanda Cultural Industry Group Signing Ceremony in Los Angeles, California, October 2016 – Participating companies include Legendary Entertainment, Lionsgate Entertainment and China Media Capital-Infinity Pictures, Arad Productions, Digital Domain Post-Production Office, Arclight Films, Base Media, and Kylin Pictures.
  • American Film Market (AFM) Conference – China Forum, Santa Monica, California, November 2015.
  • Jiangsu Broadcasting Corporation (JSBC) “Executive Education Program in Media Convergence 2015” in Collaboration with University of Southern California (USC) Annenberg School of Communication, Los Angeles, California, September 2015.
  • Beijing Television Network “Developing and Planning TV Programing Models” Producer/Anchor/Executives Training program at UCLA Extension Entertainment Department, Los Angeles, California, September 2013.
  • Shanghai Media Group – Shanghai East Radio Executive Training Program “Content Creativity and Innovation” – University of Southern California (USC) Annenberg School for Communication, Los Angeles, California, July 2013.
  • Beijing Television Network “Applying and Integrating Program Planning with Audience Viewing Habits – UCLA Extension Entertainment Department, Los Angeles, California, November 2012.
  • Walt Disney Imagineering – Special Effects Department – Shanghai Disneyland Water Effects Consultation Meetings in Glendale, California, September 2012.
  • Walt Disney Imagineering – Creative Entertainment Office – Shanghai Disneyland Parade Creative Brainstorming Sessions in Glendale, California, August 2012.
  • Fortune Magazine Brainstorm Tech 2012 in Aspen, Colorado, July 2012.
  • Disneyland Shanghai and Shanghai Public Security Bureau Visit to Disneyland in Anaheim, California, September 2011.
  • Clinique “Laser Focus Repairware” Media Launch Event in Los Angeles, California, June 2010.
  • UCLA Extension Custom Program “Strategic Management in the Digital Age for the Entertainment & Broadcasting Business” Golden Eagle Broadcasting System in Los Angeles, California, October 2009.

5)일반 비스니스 및 금융 관련 컨퍼런스:

  • Walmart 2022 어쏘시에이트 기념 컨퍼런스, 아칸소주 페이엇빌, 2022년 6월.
  • W10월.almart 지속가능성 이정표 컨퍼런스, 2021년
  • 2021 USANA 연례 글로벌 컨벤션, 2021년 8월
  • Walmart 어쏘시에이트 기념 컨퍼런스, 2021년 6월.
  • Walmart 지속가능성 이정표 컨퍼런스, 2020년 9월.
  • Walmart JMK’s 국제 시청 컨퍼런스 (올 인터내셔널), 2020년 7월.
  • 2020 USANA 연례 글로벌 컨벤션, 유타주 솔트레이크시티, 2020 년 8월.
  • 4Life Research 2016 International Convention, Atlanta, Georgia, October 2016.
  • The 2nd Nishan International Forum, Los Angeles, California, September 2016.
  • USANA 2016 International Convention “Life Unlocked”, Salt Lake City, Utah, August 2016.
  • Jeunesse University Conference 2016 in Hollywood, California, July 2016.
  • USANA Health Sciences – World Leadership Summit Conference in Park City, Utah, June 2016.
  • United Way Worldwide Conference in Laguna Beach, California, March 2016.
  • Kyani Regional Conference in Los Angeles, California, March 2016.
  • Kyani International Leadership Academy Conference in Orlando, Florida, February 2016.
  • Jeunesse Regional Conference 2016 New Year Kick-off in Anaheim, California, January 2016.
  • Hot Springs/Endless Pool Experience Conference in San Diego, California, January 2016.
  • USANA Health Sciences – Fundamental Coaching Conference in Park City, Utah, November 2015.
  • Nature’s Sunshine Board of Directors Meeting in Salt Lake City, Utah, November 2015.
  • LifeVantage “Venture Higher” Global Conference in Phoenix, Arizona, October 2015.
  • Aramark Ring of Stars Celebration in Phoenix, Arizona, October 2015.
  • NACS (National Association of Convenient Stores) 2015 Annual Conference in Las Vegas, Nevada, October 2015.
  • USANA Health Sciences – Fundamental Coaching Conference in Park City, Utah, October 2015.
  • RMB Internationalization and U.S.-China Economic Cooperation Forum Organized by Industrial and Commercial Bank of China, Los Angeles County Economic Development Corporation, World Trade Center Los Angeles and Los Angeles Regional Export Council, Los Angeles, California, September 2015.
  • USANA 2015 International Convention, Salt Lake City, Utah, August 2015.
  • Isagenix 2015 Worldwide Celebration Breakthrough Conference in San Diego, California, August 2015.
  • USANA Health Sciences – Leadership Summit in Park City, Utah, May 2015.
  • Nature’s Sunshine Board of Directors Meeting in Salt Lake City, Utah, May 2015.
  • USANA High Performance Summit in Las Vegas, Nevada, April 2015.
  • Kyani International Leadership Academy Conference in Anaheim, California, March 2015.
  • Jeunesse LEAD 2015 Annual Leadership Conference in Las Vegas, Nevada, March 2015.
  • IHRSA (International Health, Racquet & Sports Club Association) 2015/34th AnnualInternational Convention & Trade Show in Los Angeles, California, March 2015.
  • USANA Health Sciences – Fundamental Coaching Conference in Park City, Utah, March 2015.
  • Nature’s Sunshine Board of Directors Meeting in Salt Lake City, Utah, February 2015.
  • China Eastern Airline Special Media Event to Celebrate New Fleet of Boeing 777’s and Upgraded Services, Los Angeles, California, February 2014.
  • Isagenix 2015 New Year Kick-off Conference in Palm Springs, California, January 2015.
  • Nature’s Sunshine Board of Directors Meeting in Salt Lake City, Utah, November 2014.
  • Tupperware Brands Corporation CS 2014 Chairman’s Summit in Maui, Hawaii, May 2014.
  • Jeunesse LEAD 2014 Annual Leadership Conference in Las Vegas, Nevada, March 2014.
  • IHRSA (International Health, Racquet & Sports Club Association) 2014/33rd Annual International Convention & Trade Show in San Diego, California, March 2014.
  • Young Presidents Organization 2014 Global Edge “Connecting The Star” Conference in Los Angeles, California, February 2014 – Speakers include His Holiness Dalai Lama, Sharon Stone, Magic Johnson, Larry King, James Cameron, Bill Clinton, Robert Redford, Melissa Etheridge, Jerry Weintraub (Producer), Sheryl Sandberg (COO, Facebook), etc.
  • Kyani Global Conference in Orlando, Florida, January 2014.
  • Walton Global Investments Ltd. 2013 Dallas Summit in Dallas, Texas, September 2013.
  • Kyani Conference 2012 in Long Beach, California, August 2012.
  • Ariix 2012 Conference in Los Angeles, California, April 2012.
  • Active Power Annual Conference in Austin, Texas, January 2012.
  • Munich International Trade Fairs Board Meeting in Las Vegas, Nevada, March 2011.
  • Ladies Professional Golf Association (LPGA) Commissioners’ Meeting in City of Industry, California, March 2011.
  • NBA All Star Weekend – NIKE Live Trifecta Show in Los Angeles, California, February 2011.
  • XanGo 2011 Elite Summit in Laguna Beach, California, January 2011.
  • Ladies Professional Golf Association (LPGA) Commissioners’ Meeting in La Costa, California, March 2010.
  • XanGo 2010 Elite Summit in Laguna Beach, California, January 2010.
  • Service Employees International Union (SEIU) – United Long Term Care Workers Union (ULTCW) Leadership Summit Conference in Los Angeles, California, November 2009.
  • BHip Annual Global Summit Conference in Las Vegas, Nevada, September 2009.
  • Nu Skin Enterprise Inc. 2009 North American Kick-off Conference in Anaheim, California, January 2009.
  • STEM Tech Second Annual Conference – Anaheim, California, April 2008.
  • Munich International Trade Fairs Board Meeting in Las Vegas, Nevada, March 2008.
  • The Home Depot Store Managers Conference and Innovation Exchange in Atlanta, Georgia, March 2008.
  • Professional Golf Association of America – 90th Anniversary Celebration International Conference in Orlando, Florida, January 2008.
  • North American International Auto Show – China Emerging Automobile Market in Detroit, Michigan, January 2008.
  • Herbalife International and Herbalife Broadcasting Network Kickoff Shows in Los Angeles, California, 2006-2010.
  • Service Employees International Union (SEIU) – United Long Term Care Workers Union (ULTCW) Executive Board Meetings in Los Angeles, California, 2006 to Current, Ongoing Monthly.
  • Hong Kong Trade Development Council – “Hong Kong and Jiangmen: Your Partners for Success in China” Conference in San Diego, California, June 2006.
  • Asset Management 2005 Conference in San Diego, California, May 2005.

6)대학 및 학술 컨퍼런스:

  • Sotheby’s Institute of Art and Qinghua University Joint MAAB Program in Los Angeles, California, March 2017
  • Fudan University Executive MBA Program and UCLA Anderson School of Management – “Challenges and Opportunities for the Global Executive – Focus on Innovation and Entrepreneurial Development” Program in Los Angeles, California, November 2016.
  • Fudan University Executive MBA Program and UC Berkeley Haas School of Management – “Building Strategic Innovation Capacity” Program in San Francisco, California, October 2016.
  • UCLA Extension and Shandong Province Hospital Association – Joint Program “Hospital Administration”, Los Angeles, California, April 2016.
  • UCLA Extension and Jiangsu Provincial People’s Government Financial Affairs Office – Joint Program “American Financial Systems and Development” in Los Angeles, California, November 2015.
  • UCLA Extension and Jiangsu Provincial People’s Government Foreign Affairs Office – “How to Build a City Image and Reputation” in Los Angeles, California, November 2015
  • Fudan University Executive MBA Program and UCLA Anderson School of Management – “Challenges and Opportunities for the Global Executive – Focus on Entrepreneurial Innovation” Program in Los Angeles, California, November 2015.
  • UCLA and Ocean University Faculty Development Workshop Series in Los Angeles, California, August 2015.
  • UCLA Extension and CCE International Exchange Association (CCEIEA) – “Higher Education” in Los Angeles, California, January 2015.
  • UCLA Extension and CCE International Exchange Association (CCEIEA) – “Quality and Technology Supervision” in Los Angeles, California, December 2014.
  • Fudan University Executive MBA Program and UCLA Anderson School of Management – “Challenges for the Global Entrepreneur and Business Leaders” Program in Los Angeles, California, November 2014.
  • Fudan University Executive MBA Program and UCLA Anderson School of Management – “Entrepreneurial Growth and Leadership” Program in Los Angeles, California, September 2014.
  • UCLA Anderson School – Shanghai Municipal Authority – Industry Growth and Corporate Development Strategy Program in Los Angeles, California, August 2014.
  • Institutes of Americas – China-Americas Program “East Meets West – An Introduction to Latin America”, UC San Diego, La Jolla, California, May 2014.
  • Fudan University Executive MBA Program and UCLA Anderson School of Management – “Challenges for the Global Entrepreneur” Program in Los Angeles, California, October 2013.
  • UCLA Anderson School – Shanghai Municipal Authority – Industry Growth and Corporate Development Strategy Program in Los Angeles, California, August 2013.
  • Fudan University Executive MBA Program and UCLA Anderson School of Management – “Challenges for the Global Entrepreneur” Program in Los Angeles, California, September 2012.
  • UCLA Anderson School – Shanghai Municipal Authority – Industry Growth and Corporate Development Strategy Program in Los Angeles, California, August 2012.
  • Beijing University Guanghua Executive Development Program / UCLA Anderson School – “The Challenges of Doing Global Business” in Los Angeles, California, September 2011.
  • UCLA Anderson Harold Price Center for Entrepreneurial Studies – Fudan University Executive Education Program in Los Angeles, California, May 2011.
  • UCLA and UCLA Extension Welcome the Chinese State Administration of Foreign Experts Affairs (SAFEA) in Los Angeles, California, April 2011.
  • Fudan University Executive MBA Program and UCLA Anderson School of Management – “Challenges for the International Entrepreneur” Conference in Los Angeles, California, December 2009.
  • UCLA Center for International Business Education and Research (CIBER) and Beijing University Guanghua School of Management – “International Management Conference” in Los Angeles, California, April 2009.
  • Fudan University Executive MBA Program and UCLA Anderson School of Management – “Challenges for the International Entrepreneur” Conference in Los Angeles, California, November 2008.
  • China Hospital Association and UCLA Anderson School of Management – “Hospital Leadership” Conference in Los Angeles, California, October 2008.
  • China Hospital Association and UCLA Anderson School of Management – “Hospital Leadership Conference” in Los Angeles, California, June 2007.

7)법률 관련 컨퍼런스:

  • Alibaba Group Legal and Intellectual Property Protection Conference in Los Angeles, California, February 2014.
  • U.S. Department of Commerce and People’s Republic of China Ministry of Commerce – 2013 U.S.-China Legal Exchange Conference in Orange, California, December 2013.
  • Vera Institute of Justice Annual Conference – The Use of Empirical Methods to Improve and Reform Justice Systems in Both the United States and China – in Los Angeles, California, October 2012.

8)정부 및 정치 관련 컨퍼런스:

  • G20 Summit 2012 Los Cabos, Mexico, June 2012 – (Assigned to Press Room) – Heads of states at the G2012 included President Barack Obama (United States), President Hu Jintao (China), Prime Minister Yoshihiko Noda (Japan), Chancellor Angela Merkel (Germany), President François Hollande (France), President Dilma Rousseff (Brazil), Primer Minister David Cameron (United Kingdom), Primer Minister Mario Monti (Italy), President Vladimir Putin (Russia), Prime Minister Stephen Harper (Canada), Prime Minister Manmohan Singh (India), President Mariano Rajoy (Spain), Prime Minister Julia Guillard (Australia), President Lee Myung-Bak (Korea), President Susilo Bambang Yudhoyono (Indonesia), Prime Minister Recep Erdogan (Turkey), President Cristina Fernández (Argentina), President Jacob Zuma (South Africa), Presidente Juan Manuel Santos (Colombia), President Sebastián Piñera (Chile), Prime Minister Meles Zenawi (Ethiopia), President Boni Yayi (Benin), and President Hun Sen (Cambodia).
  • US-China Economic and Trade Cooperation Forum & Signing Ceremony in Los Angeles, California, February 2012 – Speakers include Vice President of China (Xi Jinping), Governor of California (Jerry Brown), Secretary of the U.S. Department of Commerce (John E. Bryson), Los Angeles Mayor (Antonio Villaraigosa) and heads of numerous other U.S. and Chinese government agencies and leading corporations.
  • APEC 2011 USA – 21 Economies for the 21st Century – APEC CEO Summit 2011 “The Future. Redefined.” in Honolulu, Hawaii, November 2011 – Speakers include President Barak Obama, Secretary of State Hillary Clinton, Presidents from many other countries including China (Hu Jintao) and Russia (Dmitri Medvedev), Prime Ministers from many countries including Japan (Yoshihiko Noda) and Australia (Julia Gillard), and many CEO’s of world-class international companies such as Boeing, Eli Lilly, Caterpillar, Walmart, General Motor; Northrop Grumman, Johnson & Johnson and many more.
  • Hong Kong – Jiangsu Joint Technology Investment Mission to the USA – Networking Luncheon for the Pacific States – Hong Kong – Jiangsu Cooperation in Technology Investment in Los Angeles, California, May 2011.
  • Guangzhou Municipal Government / Bureau of Foreign Trade And Economic Cooperation of Guangzhou Municipality / Guangzhou Municipal Board for International Investment – “New Guangzhou New Opportunity” Business Promotional Conference in Los Angeles and Silicon Valley CEO Roundtable Seminar in San Francisco, California, April 2011.
  • Arnold Schwarzenegger’s 3rd Governors’ Global Climate Summit (GGCS3) in Sacramento, California, November 2010.
  • Southern Governors’ Association (SGA) Annual Meeting 2010 – “Strengthening Economic Ties with China, Partnering with Chinese Businesses” in Birmingham, Alabama, August 2010.
  • Arnold Schwarzenegger’s 1st Governors’ Global Climate Summit (GGCS) in Beverly Hills, California, November 2008.
  • U.S. Department of State International Visitors Leadership Program (IVIP) in Washington, DC, June 2008.

교육

  • 캘리포니아 대학교, 로스앤젤레스 캠퍼스(UCLA) 평생교육원: 중국어 법정 통번역 공인 프로그램
  • 캘리포니아 주립대학교, 롱비치 (CSULB): 경영학 학사 수료 (MBA)
  • 심천 대학교: 국제 금융과 무역학 학사 수료; 영문학 학사 수료
  • 대외경제무역대학교 (UIBE): 관세 행정 학사 프로그램 수료

*** 2008년에 몬트레이 국제 대학원 (MIIS)의 2년제 통번역 석사 학위 과정에 입학 허가를 받았지만 시간 일정 제약 때문에 입학하지 못했음.

전문직 협회

  • 미국 번역사 협회
  • 전국 법정 통역사 및 번역사 협회
  • 중국 번역사 협회

고객 추천