某些通信或计算设备及其组件，ITC Inv第337-TA-925号：企业系统科技诉三星电子等。
在旧金山为三星的员工的证词作为期2天的翻译。
某些通信或计算设备及其组件，ITC Inv第337-TA-925号：LG电子公司，LG电子美国公司和LG电子MobileComm美国公司。
在韩国首尔被聘请作为为期10天的口译员和检查口译员。
E-Watch公司和E-Watch Corporation诉LG电子公司。
为LG电子证人在韩国首尔提供翻译。
Curocom Energy LLC 诉 Woolim Resources，et al。 - 被聘为审判和庭外录证的主要口译员。
在德克萨斯州休斯敦提供了11天的审判翻译和200多页认证翻译。
Exxon Mobile等与南加州散装诉讼。
提供在洛杉矶举行的为期5天的庭外录证的翻译。
Softview公司诉苹果公司，AT＆T 公司，戴尔公司，HTC公司，三星电子，LG电子等。 - 移动端网页浏览器功能上的专利侵权行为 - 被聘为韩语主要翻译员。
提供韩国水原2天，芝加哥2天，华盛顿1天的庭外录证翻译。
苹果与三星关于移动和平板电脑上的专利侵权案件 - 为三星翻译了1500多份文件。
引渡京仁金 - 一起高官投资贪污案。
提供了300多页文件的翻译检查，翻译了100多页文件。在加利福尼亚州洛杉矶担任主要口译员。
Yoon Man Choi 诉Hyundae健康中心等。
被双方聘请担当33天的审判期翻译。
国际改革大学和神学院诉John Eun Whang 即 Eun Young Whang等人。
在洛杉矶为庭外录证提供了5天的翻译。提供70页文件的认证翻译。
Innovation Tools S.A. de C.V. et al 诉 Turbo Ion Inc. et a.l。
提供超过500页证据的认证翻译，并在洛杉矶提供5天的庭外取证。
Eden Prayer Mission 诉 Pensco Trust Company, LLC。
由所有3方聘用，为5天的审判提供解释。提供超过150页的认证翻译。
Curocom Energy LLC 诉 Woolim Resources, et al。
作为审判和庭外录证的主要口译员。在德克萨斯州休斯敦提供了11天的庭审翻译和200多页认证翻译。
P.T. Dayup Indo 诉 IMEX Industries。
提供超过180页文件的认证翻译。
Munhwa Broadcasting Corp, et al. 诉 Doo Hyun Song, et al。
提供超过50页展品的认证翻译。
Speedway USA, Inc. 诉 JP International Air & Sea Corp。
提供了庭外录证的翻译。
Sotela 诉 Forever 21。
提供庭外录证3天的翻译。
展品认证翻译：SM娱乐。
提供50页认证的展品翻译。
Universal Electronics, Inc. 诉 Universal Remote Control, Inc。
在洛杉矶提供庭审翻译3天，并提供200页文件的认证翻译和翻译审查。
Han 诉 Han & Brothers, LLC。
在韩国首尔提供3天的庭外录证翻译。
Lee 诉 New Star Realty。
提供庭审翻译和展品的认证翻译。
Fitness International – Private Utilities Easement。
提供翻译和口译服务，与业主和Fitness International谈判私人公用设施。
金米龙诉TJ媒体有限公司和TJ媒体有限公司。
提供认证翻译，翻译审查和口头翻译。
Ju Hun Min, Hyub Choi, et al. 诉 Joong Ang Daily News。
在Irvine提供了6天的厅外录证翻译。
Michelle Ju, et al. 诉 West Bethel Presbyterian Church, et al。
提供60页文件的认证翻译和5天的庭外录证翻译。
Da Hoon Chung 诉 Jay Yoo, DBA Smart Education。
在洛杉矶提供了2天的厅外录证和7天的审判翻译。提供展品的认证翻译。
Holy Hill Community Church 诉 Western California Presbytery。
由双方聘用，为展览提供7天庭审和认证翻译服务。
Susan Lee 诉 Sangsin Brake, et al。
在洛杉矶提供3天的庭外录证翻译并提供认证的展品翻译。
锦湖轮胎。
提供超过100页文件的认证翻译。
Kim, et al. 诉 Woonjin Coway USA, Inc。
在洛杉矶和电话会议中提供4天的厅外录证翻译。
Kangjin Choi 诉 Sung-soo Park, Kyung Mee Park, Hepahope Inc., et al。
提供超过80页展品的认证翻译。
FTC决定：4个拉面制造商和分销商的不正当价格固定的勾结。
提供超过200页文件的认证翻译。
圣山社区教会诉洛桑萨朗社区教会。
由双方聘用庭审翻译5天。
西加州长老会等诉董亚邦等人。
聘请为本案翻译和口译。提供超过300页的展览和口译服务的认证翻译，为期1天的厅外录证和2天的审判。
盛大安和汉娜公园诉法比安娜·李。
提供4天厅外录证的翻译。
Ji 诉 Sung。
聘请韩国翻译主任为期8天。提供50页展品的认证翻译和翻译审查。
Hanmi Bank 诉 Hong。
为在洛杉矶举行的为期4天的厅外录证提供了翻译。
Yangson Smith 诉 Ryang Hong and Julie Hong, et al。
作为语言专家聘请，提供书面声明翻译，翻译争议意见和专家证人证词。
Exxon Mobile等诉南加州散装。
为在洛杉矶举行的为期5天的庭外录证提供了翻译。
Softview 诉Apple Inc.，AT＆T Mobility LLC，戴尔公司，HTC公司，三星电子，LG电子等。
针对移动网页浏览器功能的专利侵权 - 被聘为韩国主要翻译人员。提供韩国水原2天庭外录证2天，芝加哥2天，华盛顿1天。
美国波诺布尔诉戴桑公司。
作为8天仲裁的主要翻译人员，提供超过250页的翻译，包括韩国的判决和声明。
东方使命教会诉Hyung Jim。
作为语言专家聘请，提供书面声明翻译，翻译争议意见和专家证人证词。
Artcite LLC 诉 2700 Wilshire，LLC等。
提供超过200页的购买，销售和所有权协议的认证翻译。
苹果诉三星专利侵权案 — 关于：手机和平板电脑。
为三星翻译了1500多页的文件。
台湾工业技术研究院（ITRI）诉乐金显示（LG Display）和LG电子等—专利侵权案。
最初受聘担任纠正口译员，并为被告准备好证人。之后在庭外录证当天，双方都同意请我担当主翻。
美国诉友达光电股份有限公司等 — 关于：TFT-LCD（薄膜晶体管液晶显示器）的反垄断案。
受司法部聘请担任语言专家，翻译了350多页的文件并审核来自被告方200多页的翻译文件。当出现与翻译相关的问题时，作为语言专家捍卫翻译内容。
LG电子有限公司诉瑞典赛宁家电（ASKO）和大宇等 — 关于直接驱动技术的专利侵权案。
为6位证人庭外录证准备工作的提供口译，并担任7场庭外录证的纠正口译员。工作地点在韩国首尔和昌原。
Trinity Glass International、Right Concept Inc.诉LG化学和LG（美国）公司等－关于工程塑料的产品责任。
为原告和被告担任官方口译员，为30多场庭外录证提供口译。对400多页的文件提供经认证的翻译以及翻译审核。工作地点在韩国（首尔和昌原）、西雅图和圣地亚哥。
Click Entertainment诉JYP Entertainment、JTune Entertainment、郑智薰（Rain）等。
牵涉一名国际艺人的娱乐合同违约—为100多页文件提供经认证的翻译，为证人准备提供口译，并在韩国首尔进行的庭外录证以及在美国夏威夷檀香山的审判中担任纠正口译员。
美国司法部对韩亚航空反垄断的空运价格违规行为进行反垄断调查。
对40多页的文件提供经认证的翻译、审核300多页已翻译文件以及在加州洛杉矶证人询问时提供口译。
Positive Technologies Inc.诉LG Phillips LCD公司等－专利侵权案。
对30多页的文件提供经认证的笔译，并在韩国首尔为证人准备提供口译。
Rain Corporation诉郑智薰，也叫“Rain”等－商标侵权。
在韩国首尔为证人准备提供口译，以及在庭外录证期间担任纠正口译员。
L.A. Printex Industries公司诉三星电子美国公司等－涉及纺织印刷的版权侵权。
在加州洛杉矶审判期间为证人作证提供口译。
Kyung Joon Kim诉美国－财产没收/赔偿案。
对300多页的文件进行笔译以及翻译审核。
DAS诉Kyung Joon Kim－违约。
在加州洛杉矶为证人准备和庭外录证提供口译。
引渡Kyung Joon Kim－引人注目的投资挪用公款案。
为美国提供300多页的文件翻译审核并翻译了100多页的文件。在加州洛杉矶的庭外录证中担任主翻。
关于：三宝美国公司（Trigem America Corporation）－破产事项。
为70多页的公司第一期和第二期重组计划提供笔译。在加州洛杉矶听证会和审判期间提供口译。
美国诉ROYA RAHMANI等－引人注目的国际反恐调查。
对2000多页的文件提供翻译审核，并对400多页的文件提供经认证的笔译。
三星电子有限公司诉瑞萨科技公司（Renesas Technology）等－专利侵权案。
在华盛顿为证人准备提供口译，并在庭外录证期间担任主翻。
日立环球存储科技（荷兰）公司（Hitachi Global Storage Technologies Netherlands, B.V.）诉三星电子有限公司－专利侵权案。
在加州旧金山为证人准备提供口译，并在庭外录证期间担任主翻。
爱立信公司等诉三星电子有限公司等－专利侵权案。
在加州旧金山为证人准备提供口译，并在庭外录证期间担任主翻。
三星SDI公司诉松下电器产业株式会社（Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.）等－专利侵权案。
在华盛顿为证人准备提供口译，并在庭外录证期间担任纠正口译员。
日立环球存储科技（荷兰）公司诉三星电子有限公司等－专利侵权案。
在加州旧金山为证人准备提供口译，并在庭外录证期间担任纠正口译员。
Woongjin Coway诉Wellbeing Station－违反合同。
在加州洛杉矶对30多页的文件提供经过认证的翻译，并为证人准备、庭外录证和审判提供口译。