Lingling Martin 2018

玲玲马丁

认证中文国语口译笔译员
中文翻英文,英文翻中文

资格证书

  • 美国加州认证法庭翻译,号码301082
  • 美国德州持照法庭翻译,号码1608
  • 美国华盛顿州认证法庭翻译,号码10760
  • 美国特拉华州认准法庭翻译
  • 美国联邦法院认准翻译
  • 美国外交部合同翻译
  • 专业同声传译
  • 中国国家认证二级笔译
  • 美国外交部注册
  • 美国司法部注册
  • 美国国土安全部注册
  • 美国国防部注册
  • 美国联邦地区法院加州中区注册
  • 美国加州高等法院洛杉矶县注册
  • 美国加州高等法院橙县注册
  • 15年职业翻译经验
  • 曾任美国加州大学洛杉矶分校成人教育部中英文法律翻译证书课程讲员

著名法律案件 - 中文口译与笔译

Power Integrations, Inc. 诉Fairchild Semiconductor International, Inc., Fairchild Semiconductor Corporation, 和 System General Corporation – 一项专利诉讼,涉及用于手机、液晶显示器及电脑等电子设备的电源装置中的电源转换集成电路中的开关设计

在特拉华州提供了一系列证人准备及审判的口译服务。

TQ Delta, LLC. v. Zyxel Communications, Inc. 和Zyxel Communications Corporation – 与数字用户线(DSL)技术相关的专利诉讼,包括但不限于非对称数字用户 (ADSL) 技术和超高比特率数字用户线 (VDSL) 技术。

在洛杉矶为一系列庭外录证提供了口译服务。

Lumileds LLC. v. Elec-Tech International Co. - 商业秘密盗用案件,涉及闪存电话、汽车前灯、和普通照明中使用的大功率LED。

在圣何塞为法庭审判提供了口译服务。

锂离子电池反垄断诉讼 — 宏碁、网关、TracFone、微软手机、戴尔、伟创力,诉 25名被告,包括日立、马克斯、松下、三洋、东芝、三星、日本电器NEC、索尼、LG等。

在加利福尼亚州三藩市提供了一系列庭外录证的口译服务。

阴极射线管(CRT)反垄断诉讼 — 在美国联邦地区法院北加州区提起的一桩集体诉讼和民事诉讼,提名一系列日本、韩国、和台湾制造商为被告,包括中华映管CPT、惠普LG,三菱,松下,菲利普斯,三星SDI,Technicolor,东芝,TDA等。

经过各方律师的建议和批准,随后由法院任命为中立笔译员,协助特派法官判定各方在文件翻译方面提出的反对和争议。

光盘驱动器反垄断诉讼 — 宏碁、宏碁美国、网关Gateway、和网关Gateway 美国零售公司诉20名被告,包括光宝科技,日本电器NEC,菲利普斯,先锋Pioneer,三星、索尼、东芝等。

在加利福尼亚州三藩市提供了一系列庭外录证的口译服务。

瑞士Masimo公司诉中国迈瑞美国分公司的专利纠纷案 – 在美国地方法院加利福尼亚中央区提起,有关用于生命支持和病人监护设备的源代码创新编程设计,包括血氧饱和度监测所用的血氧仪。

在加利福尼亚州圣地亚哥提供了一系列庭外录证的口译服务。

Ziptronix公司与OmniVision技术公司,台湾积体电路制造股份有限公司(台积电)和台积电北美公司-专利纠纷案在美国地方法院加州北区奥克兰。

在台湾新竹提供口译服务一个星期供词。

InterDigital通信公司、InterDigital的技术公司、知识产权许可公司和InterDigital的控股公司针对10家被告公司包括三星电子有限公司、三星电子美国公司、三星通讯美国有限责任公司、诺基亚公司、中兴通讯股份有限公司、中兴(美国)有限公司、华为技术有限公司、华为终端美国公司和FutureWei技术公司DBA华为技术(美国) - 美国国际贸易委员会调查案号337-TA-针对具备3G/4G功能的无线设备及其组件。

在香港为一系列庭外录证提供了口译服务。

Softview诉苹果Apple、AT&T移动、戴尔、宏达电HTC美国公司、华为技术有限公司、Futurewei技术、京瓷、京瓷无线公司、LG电子、LG电子美国、LG电子MobileComm美国、摩托罗拉移动(Motorola Mobility)、三星电子、三星电子美国公司、三星电信美国、索尼爱立信移动通信公司(美国) – 该专利纠纷案件于美国联邦地区法院特拉华区提出, 涉及用于移动设备的网路浏览器专利技术。

在香港为一系列庭外录证提供了口译服务。

日立金属公司(Hitachi Metals, Ltd.)及日立金属(北卡罗来纳)公司诉29家提名被告 - 337-TA-2908美国国际贸易委员会调查案,该案涉及烧结稀土磁铁专利(Sintered Rare Earth Magnets, Methods of Making Same and Products Containing Same)侵权问题。

在韩国首尔及香港等地为一系列庭外录证提供了口译服务。

力成科技(Powertech Technology Inc.)诉Tessera公司-在美国联邦地区法院北加州区提起的专利许可和违约民事诉讼。

在美国旧金山及台湾新竹等地多次为一系列力成科技的庭外录证提供了口译服务。

薄膜晶体管液晶显示器(平板显示器)反托拉斯诉讼 - 在美国联邦地区法院北加州区提起的集体民事诉讼,提名日本、韩国和台湾24家制造商及其关联公司为被告,其中包括三星、LG飞利浦、友达光电(AU Optronics)和奇美(Chi Mei)等公司。

在台湾台北为一周半的友达的庭外录证提供了口译服务。在美国旧金山为一周的奇美的证人准备和庭外录证提供了口译服务。在美国旧金山为夏普电子(Sharp Electronic)三天的庭外录证提供了口译服务。在德克萨斯州奥斯汀为戴尔一天的庭外录证提供了口译服务。

美国证券交易委员会(SEC)针对在美国上市的中国公司的调查案、执法行动及私人民事诉讼 - 由美国证券交易委员会和美国国会提起的一系列诉讼以及原告的集体诉讼,指控在美国上市的中国公司有潜在的证券欺诈行为。

为一系列公司内部董事会议、审核委员会会议及在美国及香港进行的一系列庭外录证提供了口译服务,包括福麒国际、艾瑞泰克(中国)肥料有限公司、东方纸业公司等案。

美国诉友达光电 - 在美国联邦地区法院北加州区进行的反托拉斯审判。

在旧金山为奇美的证人准备提供了口译服务,并在审判过程中为奇美证人的两天作证,担任了检查口译员。

联盟科学与工业研究组织(CSIRO)诉宏基公司、宏基(美国)公司、宏基(美国)控股公司、Boardwalk资本控股公司以及Gateway公司 - 涉及“无线局域网”的专利诉讼。

在旧金山为宏基的两天庭外录证提供了口译服务。

航空货运服务反托拉斯诉讼-于美国联邦地区法院纽约东区提起的集体诉讼,提名46家航空公司为被告,其中包括中国国际货运航空有限公司, 中国国际航空股份有限公司、韩亚航空公司、中华航空公司、长荣航空股份有限公司、日本航空公司、大韩航空有限公司、马来西亚航空公司、日本货运航空公司、新加坡货运航空公司以及新加坡航空公司等。

在美国洛杉矶为长荣航空股份有限公司的庭外录证提供了2天的口译服务。

美国司法部对全球第4大TFT-LCD制造商奇美电子股份有限公司(CMO)的反托拉斯调查案。

为奇美电子的一位顶级高管在证人准备、美国司法部询问、法庭提审、答辩、更改答辩及入狱手续过程中提供了口译服务。

达能公司诉娃哈哈等公司-在美国、中国、法国国际商会(“ICC”)国际仲裁院以及瑞典斯德哥尔摩商会仲裁委员会(“SCC”)提起的引人注目的国际商标纠纷及不适当商业行为诉讼。

提供了160多份文件的笔译以及在香港和美国的庭外录证和法庭审判的口译服务。

Laserdynamics诉华硕电脑国际公司、广达存储(美国)公司、广达电脑(美国)公司、华硕电脑公司、广达存储公司以及广达电脑公司-涉及计算机存储源代码的专利纠纷案。

在美国洛杉矶为广达存储公司的庭外录证担任了一周的检查口译员。

LG飞利浦诉奇美电子股份有限公司(CMO)、友达光电、友达光电美国、大同、大同美国公司及优派公司-一桩范围甚广的专利纠纷案,涉及液晶LCD便携式电脑、液晶LCD电脑显示器和液晶LCD电视上所用的TFT LCD平板显示器的设计与制造。

在洛杉矶为奇美电子的证人准备提供了口译服务,并为为期一周的奇美电子庭外录证担任了检查口译员。

CpuMate Inc.与鈤新科技股份有限公司(Golden Sun News Techniques Co., Ltd.)诉宏基(美国)公司、宏基公司与纬创公司-涉及台式电脑和服务器的中央处理器散热装置的专利诉讼案。

为庭外录证笔录和宣誓陈述书提供了笔译服务。

船井电机公司(Funai Corporation)诉14名被告-337-TA-617号美国国际贸易委员会调查案,调查内容为某些数字电视、某些含有数字电视的产品以及数字电视的使用方法。

为众多被告为期四周的庭外录证提供了口译服务。

帕西·西姆公司(Pass & Seymour, Inc.)诉15名被告-337-TA-615号美国国际贸易委员会调查案,调查内容为某些接地故障断路器以及含有接地故障断路器的产品。

在香港为证人准备提供了口译服务,并在一周的庭外录证中担任了检查口译员,另外还提供了文件笔译服务。.

味之素(美国)哈特兰德公司(Ajinomoto Heartland LLC.)诉5名被告-337-TA-571号美国国际贸易委员会调查案,调查内容为某些L-赖氨酸饲料产品及其生产方法和生产基因结构。

提供了一系列合同与技术资料文件的笔译。

LG飞利浦诉中华映管股份有限公司(CPT)-与TFT LCD平板技术相关的范围甚广的LCD专利纠纷。

为证人准备提供了口译服务以及担任了庭外录证的检查口译员。

ProMOS诉Freescale-涉及高速缓冲存储器和钨连接相关的三项专利侵权诉讼。

提供了庭外录证口译。

Wacom诉汉王-涉及电子笔和数位板技术的多项专利侵权诉讼。

提供了庭外录证口译。

会议同声传译-英汉互译

1)信息技术软件相关会议:

  • Dell戴尔/EMC技术世界大会“让它成为现实”,拉斯维加斯,内华达州,2018年5月。
  • VMWorld 2017 大会, 拉斯维加斯,内华达州,2017年8月。
  • IBM InterConnect 2017年大会,拉斯维加斯,内华达州,2017年3月。
  • IBM全球合作伙伴领袖大会2017, 拉斯维加斯,内华达州,2017年2月。
  • VMware全球销售启动大会,拉斯维加斯,内华达州,2017年2月。
  • 惠普HP2016全球合作伙伴会议“加速进入2017”,波士顿,马萨诸塞州,2016年9月。
  • Veritas全球销售营销大会 “红色摇滚”,拉斯维加斯,内华达州,2016年4月。
  • IBM 2016全球合作伙伴PartnerWorld大会“Cognitive Era认知时代”,奥兰多,佛罗里达州,2016年2月。
  • Aruba网络/惠普企业集团“HPN/Aruba全球 SKO2016销售启动大会”,拉斯维加斯,内华达州,2015年9月。
  • Veritas全球销售及营销大会“Game On”,奥兰多,佛罗里达州,2015年4月。
  • 惠普HP全球合作伙伴会议“新风格IT”,拉斯维加斯,内华达州,2015年3月。
  • IBM 2015全球合作伙伴PartnerWorld领导大会,拉斯维加斯,内华达州,2015年2月。
  • VMware全球销售启动大会,新奥尔良,路易斯安那州,2015年1月。
  • 惠普“反思”,“DESIGNJET生产峰会,加利福尼亚州圣地亚哥,2014年6月。
  • 戴尔Dell亚太区FY15高级销售峰会,新加坡,2014年4月。
  • 惠普HP全球合作伙伴会议“推动成长”,内华达州拉斯维加斯,2014年3月。
  • 赛门铁克Symantec2013全球销售营销大会,内华达州拉斯维加斯,2013年7月。
  • 赛门铁克Symantec2012全球技术研讨大会,内华达州拉斯维加斯,2012年10月。
  • 博科Brocade大中华云论坛,加利福尼亚州圣何塞,2012年6月。
  • 惠普HP探索Discover2012年度大会,内华达州拉斯维加斯,2012年6月。
  • 赛门铁克Symantec2012总裁论坛与暨全球销售及市场营销领导大会,德克萨斯州达拉斯,2012年4月。
  • 惠普HP2012全球合作伙伴会议,内华达州拉斯维加斯,2012年2月。
  • 惠普HP2012销售大学“License to Practice”硕士培训项目,德克萨斯州达拉斯,2012年2月。
  • 赛门铁克Symantec2011年全球销售及市场推广会议,内华达州拉斯维加斯,2011年7月。
  • HP Discover 2011年会议,内华达州拉斯维加斯,2011年6月。
  • 赛门铁克消费者全球销售及市场推广会议,加州圣何塞,2011年6月。
  • 赛门铁克全球技术研讨会和合伙伙伴技术参与会议,内华达州拉斯维加斯,2010年10月(Worldwide Technical Symposium and Partner Tech Engage Conference)。
  • 赛门铁克全球销售与市场推广会议,内华达州拉斯维加斯,2010年5月。
  • 赛门铁克国际媒体会议-“黑色市场(The Black Market)”,加州洛杉矶,2010年3月。
  • 赛门铁克国际高峰媒体会议(International Executive Media Conference)-“创新与整合;聚焦信息”(Innovation and Integration; Focused on the Information),加州洛杉矶,2010年2月。
  • Team Polycom年会,加州圣地亚哥,2010年2月。
  • 赛门铁克全球技术研讨会/合作伙伴技术参与会议,内华达州拉斯维加斯,2009年8月。
  • 全球抽奖媒体活动举办的赛门铁克诺顿太空探险公司(Space Adventures)零重力飞行,佛罗里达州奥兰多,2009年2月。
  • 国际微电子与封装协会(IMAPS)第41届年度国际微电子研讨会,罗得岛州普罗维登斯,2008年11月。
  • 诺顿网络安全特警2009和诺顿防病毒软件2009零重力飞行媒体事件,内华达州拉斯维加斯,2008年9月。
  • 赛门铁克全球销售及市场推广会议,内华达州拉斯维加斯,2008年4月。
  • 国际微电子与封装协会(IMAPS)第40届国际微电子研讨会,加州圣何塞,2007年11月。
  • 惠普软件会议,曼彻斯特波士顿,2007年2月。
  • 赛门铁克愿景会议(Vision Conference),加州旧金山,2006年5月。
  • Veritas Vision大会,加州旧金山,2005年4月。
  • Veritas合作伙伴峰会,内华达州拉斯维加斯,2004年5月。
  • Veritas全球销售营销大会 “红色摇滚”,拉斯维加斯,内华达州,2016年4月。

2)技术研讨会议 - 航空,航天,环境,军事,石油,天然气,电力,能源,化工及石油化工相关会议:

  • General Dynamics Nassco第26届日欧中韩美造船峰会(JECKU Top Executive Meeting),圣地亚哥,加利福尼亚州,2017年11月。
  • 哈雷戴维森2017年度经销商会议,洛杉矶,加利福尼亚州,2017年8月。
  • Michelin米其林Pilot体验 - Pilot运动轮胎PS4S试驾及媒体发布会,棕榈泉,加利福尼亚州,2017年1月。
  • 2017年消费电子展(CES)主题发布会 - “消费技术协会C Space Storytellers”和“Nissan Intelligent Mobility”,拉斯维加斯,内华达州,2016年1月。
  • 美中交通论坛2016 - 美国交通部和中国交通运输部联合举办 - “美中交通运输安全与灾难援助研讨会“; “第九届美中海事顾问大会”; “第六届港口与水路工作组研讨会”,洛杉矶,加利福尼亚州,2016年5月。
  • 国际葡萄酒技术峰会2016,圣路易斯奥比斯波,加利福尼亚州,2016年5月。
  • 2016年消费电子展(CES)主题新闻发布会 – “大众Volkswagen推出电动BUDD-e概念车”,拉斯维加斯,内华达州,2016年1月。
  • 美中环境技术交流大会,由美国驻北京大使馆及中国环境保护产业协会共同组织,加利福尼亚洲洛杉矶,2015年9月。
  • 劳斯莱斯2015全球经销商大会,洛杉矶,加利福尼亚州,2015年5月。
  • 2015年消费电子展(CES)主题新闻发布会 – 奔驰Mercedes愿景概念车 “F015运动中的豪华“,拉斯维加斯,内华达州,2015年1月。
  • 加利福尼亚高速铁路管理局和中国高速铁路代表团研讨会,由中国驻洛杉矶领事馆举办,2014年10月。
  • 雷克萨斯中国代表团会议,佐治亚州亚特兰大,2013年10月。
  • 雷克萨斯认证二手车中国代表团会议,加州托兰斯市,2012年10月。
  • General Dynamics Nassco第21届日欧中韩美造船峰会(JECKU Top Executive Meeting),加州圣地亚哥,2012年10月。
  • 国际镁年会,第69届,加州旧金山,2012年5月。
  • 太平洋港口清洁空气合作大会“Inside Our Ports”,加州圣佩德罗,2012年2月。
  • 世界甲醇讨论会(World Methanol Conference),加州圣地亚哥,2011年12月。
  • 凯迪拉克发布会,内华达州拉斯维加斯,2011年10月。
  • “财富”头脑风暴科技会议,科罗拉多州阿斯彭市,2011年7月。
  • 西屋研讨会(Westinghouse Symposium),加州达纳点(Dana Point),2009年2月。
  • 美国国防部国际特种作战部队会议(International Special Operations Forces Conference),佛罗里达州坦帕(Tampa),2008年5月。
  • 日欧韩美造船峰会,第16届,加州圣地亚哥,2007年10月。
  • 美中燃烧技术会议(US-China Combustion Technology Conference),犹他州帕克城(Park City),2007年5月。
  • 艾默生高准(Emerson Micro Motion)年会,科罗拉多州科泉市(Colorado Springs),2005年11月。
  • 瑞斯普朗尼克公司(Respironics Incorporated)年会,加州卡尔斯巴德,2005年8月。

3)医疗,制药及生物科学会议:

  • Biogen生物科学公司NURTURE/232SM201开放标签研究,对基因诊断和症状前脊髓性肌萎缩受试者鞘内施行多剂量ISIS396443的有效性,安全性,耐受性及药代动力学的评估 - 年度物理治疗师培训,德克萨斯州,达拉斯市,2016年3月。
  • DJO医疗设备公司全球销售大会,圣地亚哥,加尼福尼亚州,2016年1月。
  • 爱德士IDEXX国际商业峰会 - 兽医诊所内诊,波特兰,缅因州,2015年4月。
  • 美国国际远程医疗协会“美国-中国远程医疗峰会”,棕榈沙漠,加利福尼亚州,2014年9月。
  • Affymetrix公司全球会议,加州拉古纳海滩市,2014年1月。
  • 护士资格认证中心(ANCC)全国磁吸大会(NMC)-中国医院协会护士长代表团访问加州大学洛杉矶分校罗纳得·里根医疗中心(Ronald Reagan Medical Center),加州洛杉矶,2012年10月。
  • 卡毕斯特制药公司(Cubist Pharmaceuticals)CB-183315项目调查员会议(Investigator’s Meeting),澳大利亚悉尼,2012年9月。
  • 辉瑞(Pfizer)/Parexel B1851015调查员会议,中国南京,2012年7月。
  • 辉瑞(Pfizer) A6631033调查员会议,日本大阪,2012年6月。
  • Novartis Diagnostics and Gen-Probe“提高血液安全和实验室效率”特殊活动,加州圣地亚哥,2011年10月。
  • 爱尔康公司(Alcon Laboratories, Inc.) POST ASCRS SOVA眼科医学会议-“白内障仪器与扭动模式超声乳化技术”,加州欧文,2011年3月。
  • 第一三共株式会社(Daiichi-Sankyo)静脉血栓栓塞症复发的试验(HOKUSAI VTE)“依度沙班”调查会议,加州圣地亚哥,2011年3月。
  • Allergan Medical中国咨询委员会会议–面部美学与隆胸整形术(Facial Aesthetics and Breast Implants),加州欧文和哥斯达黎加圣何塞,2010年2月。

4)娱乐/媒体项目及会议:

  • Vidcon2018年会-微博代表团,埃纳海姆,加利福尼亚州,2018年6月。
  • 华纳兄弟娱乐公司中美影视交流项目 - “探索演艺经纪与影视选角发展之路”,伯班克市,加利福尼亚州,2017年11月。
  • 全美电视节目高管协会 - 北美电视节(NATPE) - 中国影视论坛,迈阿密,弗罗里达州,2017年11月。
  • 好莱坞娱乐技术节,好莱坞,加利福尼亚,2016年12月。
  • 美国电影市场(AFM)大会-中国专题论坛,圣塔莫妮卡,,加利福尼亚洲,2016年11月。
  • 万达电影峰会 - 万达影视产业园及万达文华产业集团签约仪式,洛杉矶,加利福尼亚州,2016年10月 – 参与方包括传奇影业、狮门影业和华人文化旗下影盛影业、Arad影业、数字王国后期制作办公室、极光影业、倍视文化、及麒麟影业。
  • 美国电影市场(AFM)大会-中国专题论坛,圣塔莫妮卡,,加利福尼亚洲,2015年11月。
  • 江苏省广播电视总台(集团)与南加州大学(USC)安嫩伯格传媒学院共同举办“2015年媒体融合高管培训课程”,洛杉矶,加利福尼亚州,2015年9月。
  • 北京电视台/加州大学洛杉矶分校继续教育部联合举办的“发展规划电视节目编排模式”制片人/主持人/高级管理人员培训项目,加州洛杉矶,2013年9月。
  • 上海文广传媒集团/南加州大学(USC)安嫩伯格传媒学院联合举办的上海东方广播管理人员培训项目,主题“内容创意与创新”,加州洛杉矶,2013年7月。
  • 北京电视台“根据观众的收视习惯应用和整合节目策划”课程(Applying and Integrating Program Planning with Audience Viewing Habits)-加州大学洛杉矶分校继续教育学院(UCLA Extension)娱乐系,加州洛杉矶,2012年11月。
  • 迪斯尼幻想工程(Disney Imagineering)-特效部-上海迪斯尼乐园水特效头脑风暴会议,加州格伦代尔,2012年9月。
  • 迪斯尼幻想部(Disney Imagineering) -创意娱乐办公室-上海迪斯尼乐园游行创意头脑风暴会议,加州格伦代尔,2012年8月。
  • “财富杂志”头脑风暴技术大会,科罗拉多州亚斯本,2012年7月。
  • 上海迪斯尼乐园和上海公安局访问加州阿纳海姆的迪斯尼乐园2011年9月。
  • 倩碧(Clinique)“激活激光修护精华素(Laser Focus Repairware)”媒体发布活动,加州洛杉矶,2010年6月。
  • 在举办的加州大学洛杉矶分校继续教育学院定点培训项目“数字时代娱乐及广播业务的战略管理”金鹰广播系统(Golden Eagle Broadcasting System),加州洛杉矶,2009年10月。

5)商务/金融相关会议:

  • NACS (全美便利店协会) 2018年年会,拉斯维加斯,内华达州,2018年10月。
  • 多特瑞Do Terra 2018国际年会“大胆梦想 Dream Big”,盐湖城,犹他州,2018年9月。
  • Young Living 白银闭关大会,盐湖城,犹他州,2018年9月。
  • Kyani 美洲 2018 年会“2020 愿景”,奥兰多,佛罗里达州,2018年8月。
  • USANA 2018年国际大会 - “世界最健康的大家庭”, 盐湖城,犹他州,2018年8月。
  • 悠乐芳Young Living2018年度国际大会, 盐湖城,犹他州,2018年6月。
  • USANA健康科学 — 基本教练会议,帕克城,犹他州,2018年6月。
  • 4Life 20周年全球经销商大会 “用另外一种方式生活”,盐湖城,犹他州,2018年4月。
  • 凯安尼Kyani年会 “把希望带给世界”,洛杉矶,加利福尼亚州,2018年3月。
  • USANA健康科学 — 基本教练会议,帕克城,犹他州,2017年10月。
  • 阿里巴巴贸易高峰论坛“进入亚洲 2017”大会,洛杉矶,加利福尼亚州,2017年10月。
  • 捷斯Jeunesse区域大会2017,阿纳海姆市,加利福尼亚州,2017年8月。
  • USANA 2017年国际大会 - “25周年大庆“, 盐湖城,犹他州,2017年8月。
  • KKR金融市场前景预期大会,洛杉矶,加利福尼亚州,2017年6月。
  • 4Life Research研究公司2016年全球经销商大会,亚特兰大,乔治亚州,2016年10月。
  • 第二届尼山国际讲坛,洛杉矶,加利福尼亚州,2016年9月。
  • USANA 2016年国际大会 - “解锁生命“, 盐湖城,犹他州,2016年8月。
  • 捷斯Jeunesse大学大会2016,好莱坞,加利福尼亚州,2016年7月。
  • USANA健康科学 – 世界领袖峰会,帕克城,犹他州,2016年6月。
  • 联合之路国际公司United Way大会,拉古娜海滩市,加利福尼亚州,2016年3月。
  • 凯安尼Kyani区域大会,洛杉矶,加利福尼亚州,2016年3月。
  • 凯安尼Kyani国际领导学院大会,奥兰多,佛罗里达州,2016年2月。
  • 捷斯2016年区域新年启动大会,艾纳海姆市,加利福尼亚州,2016年1月。
  • Hot Springs/Endless Pool温泉品牌及无限泳池品牌体验大会,圣地亚哥,加利福尼亚州,2016年1月。
  • USANA健康科学 — 基本教练会议,帕克城,犹他州,2015年11月。
  • 天然阳光保健品公司董事会议,盐湖城,犹他州,2015年11月。
  • LifeVantage “创业更高“ 全球大会,凤凰城,亚利桑那州,2015年10月。
  • 爱玛客Aramark星环庆典,凤凰城,亚利桑那州,2015年10月。
  • NACS全美便利店协会2015年会,拉斯维加斯,内华达州,2015年10月。
  • USANA健康科学 — 基本教练会议,帕克城,犹他州,2015年10月。
  • 人民币国际化与中美经济合作论坛,主办单位包括中国工商银行,洛杉矶经济发展局,洛杉矶世界贸易中心,及洛杉矶地区出口委员会,洛杉矶,加利福尼亚州,2015年9月。
  • USANA 2015年国际大会, 盐湖城,犹他州,2015年8月。
  • 爱身健丽2015年全球突破庆功大会,圣地亚哥,加利福尼亚州,2015年8月。
  • USANA健康科学 — 领袖峰会,帕克城,犹他州,2015年5月。
  • 天然阳光保健品公司董事会议,盐湖城,犹他州,2015年5月。
  • USANA高性能峰会,拉斯维加斯,内华达州,2015年4月。
  • 凯安尼Kyani国际领导学院大会,埃纳海姆,加利福尼亚州,2015年3月。
  • 捷斯 Jeunesse 2015 LEAD年度领袖大会,拉斯维加斯,内华达州,2015年3月。
  • IHRSA (国际健康、网球及体育俱乐部协会) 2015年第34界年度国际大会及展览会,洛杉矶,加利福尼亚州,2015年3月。
  • USANA健康科学 — 基本教练会议,帕克城,犹他州,2015年3月。
  • 天然阳光保健品公司董事会议,盐湖城,犹他州,2015年2月。
  • 中国东方航空公司特别媒体活动,庆祝新机型波音777及升级服务,洛杉矶,加利福尼亚州,2014年2月。
  • 爱身健丽 Isagenix 2015年新年启动大会,棕榈泉,加利福尼亚州,2015年1月。
  • 天然阳光保健品公司董事会议,盐湖城,犹他州,2014年11月。
  • 特百惠Tupperware品牌公司CS主席峰会, 夏威夷茂宜岛,2014年5月。
  • 捷斯Jeunesse2014LEAD年度领袖大会,内华达州拉斯维加斯,2014年3月。
  • IHRSA (国际健康, 球拍及体育俱乐部协会) 2014年第33界年度国际大会及展览会加利福尼,亚州圣地亚哥,2014年3月。
  • 青年总裁组织Young Presidents Organization举办的的2014年环球尖端“连接明星”大会 - 演讲嘉宾包括尊敬的达赖喇嘛,莎朗斯通Sharon Stone,魔术师约翰逊Magic Johnson,拉里金Larry King,詹姆斯卡梅隆James Cameron,比尔克林顿Bill Clinton,罗伯特雷德福Robert Redford,梅丽莎Melissa Etheridge,杰里温特劳布Jerry Weintraub (制片人) ,桑德伯格Sheryl Sandberg (脸书首席运营官) 等等,加利福尼亚州洛杉矶,2014年2月。
  • Kyani全球会议,佛罗里达州奥兰多,2014年1月。
  • 沃尔顿环球投资有限公司峰会,德克萨斯州达拉斯,2013年9月。
  • 凯安尼(Kyani)年度大会,加州长滩,2012年8月。
  • Ariix 2012年会,加州洛杉矶,2012年4月。
  • Active Power年会,德克萨斯州奥斯丁,2012年1月。
  • 德国慕尼黑国际博览集团(Munich International Trade Fairs)董事会议,内华达州拉斯维加斯,2011年3月。
  • 女子职业高尔夫协会(LPGA)委员会议,加州City of Industry,2011年3月。
  • NBA全明星周末耐克三连胜实况转播,加州洛杉矶,2011年2月。
  • XanGo 2011年精英峰会,加州拉古纳海滩(Laguna Beach),2011年1月。
  • 女子职业高尔夫协会(LPGA)委员会议,加州La Costa,2010年3月。
  • XanGo 2010精英峰会,加州拉古纳海滩,2010年1月。
  • 服务业雇员国际联盟(SEIU)-美国联合长期护理工会(ULTCW)领导人峰会,加州洛杉矶,2009年11月。
  • BHip年度全球峰会,华达州拉斯维加斯,2009年9月。
  • 如新企业有限公司(Nu Skin Enterprise Inc.)2009年北美启动会议(Kick-off Conference),加州阿纳海姆,2009年1月。
  • STEM Tech第二届年会,加州阿纳海姆,2008年4月。
  • 德国慕尼黑国际博览集团董事会议,内华达州拉斯维加斯,2008年3月。
  • 家得宝(The Home Depot)店长大会及创新交流会,乔治亚州亚特兰大,2008年3月。
  • 美国职业高尔夫协会(PGAA)-90周年庆国际活动,佛罗里达州奥兰多,2008年1月。
  • 北美国际汽车展-中国新兴汽车市场,密歇根州底特律,2008年1月。
  • 康宝莱国际公司(Herbalife International)和康宝莱广播网站(Herbalife Broadcasting Network)Kickoff Show,加州洛杉矶,2006年-2010年。
  • 服务业雇员国际联盟(SEIU)-美国联合长期护理工会(ULTCW)执行委员会会议,加州洛杉矶,2006年-迄今。
  • 香港贸易发展局-“香港和江门:助您拓展中国市场的商贸伙伴”会议,加州圣地亚哥,2006年6月。
  • 资产管理会议,圣地亚哥,2005年5月。

6)大学及学术会议:

  • 加州大学洛杉矶分校扩展教育部客制课程“出版商数字多媒体管理”,洛杉矶,加利福尼亚州,2017年11月。
  • 加州大学洛杉矶分校扩展教育部和江苏电视台和广播电台联合课程“创新传播”,洛杉矶,加利福尼亚州,2017年10月。
  • 复旦大学高管MBA和UCLA加州大学洛杉矶分校安德森商学院举办 - “国际高管面临的挑战与机遇: 关注创新与企业家发展”,洛杉矶,加利福尼亚州,2017年10月。
  • 加州大学洛杉矶分校扩展教育部、加州大学洛杉矶分校医疗体系、和江苏省医院联合项目 - “高管医疗保健管理课程”,洛杉矶,加利福尼亚州,2017年10月。
  • 加州大学洛杉矶分校扩展教育部与江苏广播有线电视信息网络有限公司、江苏开博电缆研究所、JSCN男爵新媒体技术有限公司联合客制课程 - “数字电视中的新媒体和新技术”,洛杉矶,加利福尼亚州,2017年8月。
  • 加州大学洛杉矶分校扩展教育部与江苏开放大学客制课程 - “高等教育在线学习”,洛杉矶,加利福尼亚州,2017年8月。
  • 苏富士艺术学院和清华大学联合MAAB项目,洛杉矶,加利福尼亚州,2017年3月。
  • 复旦大学高管EMBA和加州大学洛杉矶分校安德森管理学院举办 - “全球高管的挑战与机遇-创业创新”游学,洛杉矶,加利福尼亚州,2016年11月。
  • 复旦大学高管EMBA和加州大学伯克利分校哈斯管理学院举办 - “建立战略创新能力”游学,洛杉矶,加利福尼亚州,2016年10月。
  • 加州大学洛杉矶分校扩展教育部与山东省医院协会共同举办 - “医院院长管理培训”,洛杉矶,加利福尼亚州,2016年4月。
  • 加州大学洛杉矶分校扩展教育部与江苏省金融办公室共同举办 - “美国金融系统与发展”,洛杉矶,加利福尼亚州,2015年11月。
  • 加州大学洛杉矶分校扩展教育部与江苏省外事办公室共同举办 - “如何打造城市形象与声望”,洛杉矶,加利福尼亚州,2015年11月。
  • 复旦大学高管EMBA和安德森管理学院举办 - “全球高管的挑战与机遇-创业创新”项目,洛杉矶,加利福尼亚州,2015年11月。
  • 加州大学洛杉矶分校和中国海洋大学教师发展系列研讨会,洛杉矶,加利福尼亚州,2015年8月。
  • 加州大学洛杉矶分校扩展教育部与北京商贸文化教育国际交流协会共同举办 - “高等教育”,洛杉矶,加利福尼亚州,2015年1月。
  • 加州大学洛杉矶分校扩展教育部与北京商贸文化教育国际交流协会共同举办 - “质量与技术监督管理”课程,洛杉矶,加利福尼亚洲,2014年12月。
  • 复旦大学高管EMBA和安德森管理学院举办 - “全球企业家和商界领袖的挑战”项目,洛杉矶,加利福尼亚州,2014年11月。
  • 复旦大学高管EMBA项目和UCLA安德森管理学院-“企业家成长和领袖”项目,洛杉矶,加利福尼亚州,2014年9月。
  • 加州大学洛杉矶分校安德森商学院 - 上海市政管理局 - 行业发展和企业发展战略计划,洛杉矶,加利福尼亚州,2014年8月。
  • 美洲学院举行的“东方西方相遇-介绍拉丁美洲”项目,加州大学圣地亚哥分校校园,加州圣地亚哥La Jolla,2014年5月。
  • 复旦大学及加州大学洛杉矶分校安德森商学院(UCLA Anderson School of Management)联合开设的在职高管工商管理硕士(EMBA)课程-“全球企业家挑战”,加州洛杉矶,2013年10月。
  • 加州大学洛杉矶分校安德森商学院-上海市政机构-行业成长和企业发展战略课程,加州洛杉矶,2013年8月。
  • 在复旦大学及加州大学洛杉矶分校安德森商学院(UCLA Anderson School of Management)联合开设的在职高管工商管理硕士(EMBA)课程-“全球企业家挑战”,加州洛杉矶,2012年9月。
  • 加州大学洛杉矶分校安德森商学院-上海市政机构-行业成长和企业发展战略课程,加州洛杉矶,2012年8月。
  • 北京大学光华管理学院高级经理人发展课程/加州大学洛杉矶分校安德森商学院-“全球业务的挑战(The Challenges of Doing Global Business)”,加州洛杉矶,2011年9月。
  • 加州大学洛杉矶分校安德森商学院Harold Price Center for Entrepreneurial Studies -复旦大学高级管理人员教育项目,加州洛杉矶,2011年5月。
  • 加州大学洛杉矶分校与加州大学洛杉矶分校继续教育学院欢迎中国国家外国专家局(SAFEA),加州洛杉矶,2011年4月。
  • 复旦大学高管EMBA项目与加州大学洛杉矶分校安德森商学院-“国际企业家的挑战”会议,加州洛杉矶,2009年12月。
  • 加州大学洛杉矶分校国际商业教育研究中心(CIBER)与北京大学光华管理学院-“国际管理会议(International Management Conference)”,加州洛杉矶,2009年4月。
  • 复旦大学高管EMBA项目与加州大学洛杉矶分校安德森商学院-“国际企业家的挑战”会议,加州洛杉矶,2008年11月。
  • 中国医院协会与加州大学洛杉矶分校安德森商学院-“医院领导(Hospital Leadership)”会议,加州洛杉矶,2008年10月。
  • 中国医院协会与加州大学洛杉矶分校安德森商学院-“医院领导会议”,加州洛杉矶,2007年6月。
  • 加州大学洛杉矶分校扩展教育部与山东省医院协会共同举办 - “医院院长管理培训”,洛杉矶,加利福尼亚州,2016年4月。

7)法律会议:

  • 阿里巴巴集团法律和知识产权保护大会,洛杉矶,加利福尼亚州,2014年2月。
  • 美国商务部和中国商务部共同举办的美中法律交流研讨会,加州橘子市,2013年12月。
  • 美国维拉司法研究所(VIJ)年会-使用实证方法改革和完善美中两国的司法系统(The Use of Empirical Methods to Improve and Reform Justice Systems),加州洛杉矶,2012年10月。

8)政府及政治会议:

  • 20国首脑会议G20峰会2012, 墨西哥洛斯卡沃斯(Los Cabos), 2012年6月-(被分配至新闻发布室) -2012年G20会上的各国首脑有美国总统奥巴马(Barack Obama)、中国主席胡锦涛、日本首相野田佳彦(Yoshihiko Noda)、德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)、法国总统弗朗索瓦·奥朗德(François Hollande)、巴西总统迪尔玛·罗塞夫(Dilma Rousseff)、英国首相大卫·卡梅隆(David Cameron)、意大利总理里奥·蒙蒂(Mario Monti)、俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)、加拿大总理斯蒂芬·哈珀(Stephen Harper)、印度总理曼莫汉·辛格(Manmohan Singh)、西班牙总统马里亚诺·拉霍伊(Mariano Rajoy)、澳大利亚总理朱莉娅·吉拉德(Julia Guillard)、韩国总统总统李明博(Lee Myung-Bak)、印度尼西亚总统苏西洛·班邦·尤多约诺(Susilo Bambang Yudhoyono)、土耳其总理雷杰普·埃尔多安(Recep Erdogan)、阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德斯(Cristina Fernández)、南非总统雅各布·祖马(Jacob Zuma)、哥伦比亚胡安·曼努埃尔·桑托斯(Juan Manuel Santos)、智利总统塞巴斯蒂安·皮涅拉(Sebastián Piñera)、埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维(Meles Zenawi)、贝宁总统博尼·亚伊(Boni Yayi)以及柬埔寨首相洪森(Hun Sen)。
  • 美中经贸合作论坛及签约仪式(US-China Economic and Trade Cooperation Forum & Signing Ceremony),加州洛杉矶,2012年2月 - 发言人包括中国国家副主席习近平、加州州长Jerry Brown、美国商务部长John E. Bryson、洛杉矶市长Antonio Villaraigosa以及美中两国众多其他政府部门及领先企业的首脑。
  • 亚太经济合作组织APEC2011年会议-“21个经济体共同迈向21世纪的繁荣”(21 Economies for 21st Century Prosperity)-首脑峰会“重新定义未来”,夏威夷檀香山,2011年11月 -发言人包括奥巴马总统、国务卿希拉里·克林顿以及等众多其他国家的主席/总统/总理,包括中国主席胡锦涛和俄罗斯总统梅德维杰夫(Dmitri Medvedev),多国首相,其中有日本首相野田佳彦、澳大利亚总理吉拉德,以及众多世界级国际公司的首席执行官,如波音公司、礼来公司(Eli Lilly)、卡特彼勒公司(Caterpillar)、沃尔玛、通用汽车、诺斯洛普·格鲁门公司(Northrop Grumman)、美国强生等。
  • 香港-江苏联合技术投资代表团访问美国-太平洋国家的交流午宴-香港-江苏技术投资合作,加州洛杉矶,2011年5月。
  • 广州市政府/ 广州市对外贸易经济合作局 /广州市国际投资促进中心-在洛杉矶召开的“新广州新机遇”商业推广会以及在加州旧金山召开的硅谷首席执行官圆桌研讨会,2011年4月。
  • 阿诺德·施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)第三届州长全球气候峰会(GGCS3),加州萨克拉门托(Sacramento),2010年11月。
  • 南部州长协会(SGA)2010年年会-“加强与中国的经济联系,与中国企业合作”,亚拉巴马州伯明翰市,2010年8月。
  • 阿诺德·施瓦辛格第一届州长全球气候峰会(GGCS),加州比佛利山庄,2008年11月。
  • 美国国务院国际访问者领袖计划(IVIP),华盛顿,2008年6月。

教育

  • 加州大学洛杉矶分校(UCLA)继续教育学院:英语和汉语法律口笔译证书课程
  • 加州大学长滩分校(CSULB):MBA(工商管理硕士)
  • 深圳大学:国际贸易和金融学学士;英语语言学学士
  • 对外经济贸易大学(UIBE):海关管理学士班

*** 在2008年被美国蒙特瑞国际研究学院(MIIS)口笔译研究生院录取攻读2年的硕士口译研究生,但由于时间限制遗憾未能入学。

专业协会

  • 美国翻译协会
  • 全美司法翻译工作者协会
  • 中国翻译协会

客户推赞

“我曾在很多重大的诉讼案件中聘用过玲玲马丁女士提供口译及笔译服务,包括美国加州州法院复杂诉讼部的商业诉讼案件、美国联邦地区法院的高科技侵犯专利权案件、以及美国国际贸易委员会(ITC)337条款下的调查案件等。我和我的客户一直都非常赞赏她出色的语言技巧、高标准的敬业精神和她温暖可亲的性格。我毫无保留地向任何有需要的人士推荐玲玲马丁女士的服务。”

Tony D. Chen, Caywin Law Group合伙人、Sheppard Mullin Richter & Hamptom LLP前合伙人、及Bingham McCutchen LLP前合伙人

”我曾经有机会在UCLA为来自北京电视广播公司的主管们开设为时一天的讲课。玲玲马丁是我的翻译。就算我说我为她作为翻译的能力叹为观止都不足以形容我对她语言能力的敬佩。玲玲马丁可以准确的翻译所有我想说的话的每一个细节。通过主管们对我的提问,我确信我所说的每一句话都被准确无误的翻译并且理解了,甚至包括我的幽默感。玲玲马丁不仅是一个出色的翻译,她所体现出来的敬业精神增加了我的可信度。她帮助我理清思路,从而确保听众可以理解我所讲的话。她超水准的完成了任务。玲玲马丁具备职业水准,热情与幽默感。我衷心向你推荐她。“

Garrett Hart,派拉蒙网络电视前任主席

“玲玲马丁,我想再次感谢你在国际管理研讨会担任我们翻译的卓越表现。翻译在我们教授和客户之间的交流中充当着一个至关重要的角色。任何错误与误解都是不可允许的。而你那准确无误、快速及时、并且直白易懂的翻译和你那充满热情的笑容就是我们在过去几年一直选择你的服务的原因。再次衷心的感谢!“

Robert S. Spich教授,国际管理研讨会总监, UCLA 网管总监

“玲玲马丁为我们的法律事务所及其客户提供了卓越的服务。她同声传译的能力极其出色。玲玲马丁工作认真,理解复杂的诉讼及相关资料,并且小心谨慎,具备职业水准。她赢得了我们公司客户,对方律师及法官的信任。我们向广大国际法律事务所的律师推荐了玲玲马丁。所有人都对她的能力,服务及做事方法表示了极度的满意与赞赏。“

Robert L. Corbin, Corbin合伙人, Fitzgerald & Athey LLP合伙人

“在一场极具争议的法律诉讼中,我们聘请玲玲马丁协助我们评估原告证词翻译的准确度。对方也聘请了相关专家。玲玲马丁不仅对最初证词及翻译中的错误提供了宝贵的意见,她还同时指出了对方专家意见中所存在的错误与漏洞。毋庸置疑,我们赢了这场官司。之后当我采访陪审团的时候,我问他们当在决定相信哪位专家的时候是否是很难抉择。陪审团全体一致强烈表示玲玲马丁的自信、直接以及无刺可挑的论证观点决定了这场官司的胜利。玲玲马丁并没有直接摆出结论,她带着陪审团跟着她的思维模式一步一步到达她最终的结论,让评审团坚信她的结论是正确的。”

John G. H. Davis,Brown Sims, P.C.合伙人及股东

除了Ko&Martin认证的口译员,我们不会使用其他服务。玲玲和索米毫无疑问是业界中最好的。我们在需要汉语或韩语翻译服务的情况下使用他们 - 他们是聪明,有用,专业的,并能立即让我们的客户和证人放心。他们是我们谈判成功的重要组成部分 - 当我们使用他们时,我们获得的判决记录并不是巧合。如果陪审团没有理解客户的故事,你不能说服他们。使用这些优异的翻译者可以确保即使您的客户或证人不会说英语,陪审团也会了解案件故事的每一个方面和情感。

Deborah Chang, Esq. at Panish Shea & Boyle LLP, 11111 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90025. Tel:310-477-1700. chang@psblaw.com

“我与玲玲马丁共事了许多年。第一次见她的时候我们都作为法庭传译员负责同一个案件。我被她传译的能力所震惊了。在我通过了律师考试之后,我继续聘用她作为我的传译员负责许多我的案件。我与许多传译员共事过,而玲玲马丁是我所认识所有人中最有能力同时又最认真负责的国语传译员。我已经向所有需要国语传译员的人推荐玲玲马丁,并且我会一直继续向大家推荐她。”

Aster Chang,Wasserman, Comden & Casselman LLP律师

“我与玲玲马丁曾在法庭、宣誓作证及文件翻译上共事过。她工作非常专业,与她共事一直都格外愉快。她提供卓越高效的服务。她的法院认证在将翻译文件作为证物呈现的节骨眼上起着至关重要的作用。我已经向我许多同事推荐了她,并且在未来我会一直向大家推荐玲玲马丁。“

Bruce Friedman Partner at Bingham McCutchen LLP

“玲玲马丁是一个尽职的传译员。她对公司的法律诉讼给予了极大的支持与帮助。”

Steve Qi, Law Office of Steve Qi & Associates 总裁

“我从事法庭记者已有20多年,但我从来没有见过向玲玲马丁这样天赋异禀的传译员。作为一个与说英语的人打交道的法庭记者已经够难了,如果在加上一个传译员就更难了因为你必须同时用两种不同的语言聆听双方意见。许多的情况下我所聘请的传译员自己还需要一个传译员!但是玲玲马丁却让我的工作变得简单了许多。更准确的说,每一次她出现在我的宣誓会对我来说都是一笔宝贵的财富。我强烈推荐玲玲马丁公司的服务,因为她提供的服务永远都是最优质的服务!”

Karyn Williams,法庭记者,Buker & Assoc. Court Reporters, Inc.

“玲玲马丁曾经在一场法律证词诉讼中作为我们的传译员。她十分热心的维护我方客户的利益。她的一举一动都透露出一位职业并且遵循道德准则的传译员应有的素质。”.

Hua Chen, Paul, Hastings, Janofsky & Walker LLP合作人

“我强烈推荐玲玲马丁作为你的普通话翻译员。作为一名律师,我曾经聘请过许多法庭传译员及宣誓证词传译员。而玲玲马丁准确而又及时的翻译让整个听证会进行的格外的顺利。每一个法官都对她的工作感到极度满意。”

Robert Gentino, Law Office of Robert Gentino创始者

”迷失东京(Lost in Translation)有可能是一部不错的电影,但是在法庭传译的时候不知所措所带来的风险是坚决不可以被允许的。我第一次认识玲玲马丁是在亚太美律师协会上(NAPABA)。那时候她在几个复杂诉讼案件上给予了我极大的帮助。玲玲马丁发挥稳定并且十分可靠。她精准的翻译充分的体现了她对于普通话/英文翻译的熟练的掌握以及渊博的知识。因为我也精通普通话,所以我更能够深刻体会到Lingling在翻译方面所具备的专业语言知识。我经常被她做出的工作所震惊,因此我会继续寻求她的专业意见。我可以很自信的推荐玲玲马丁以及她的专业服务。“

Danny Chen, Green Maple Law Group专职律师

“我曾经两次聘请玲玲马丁作为媒体与客户的中文翻译,与她合作一直都十分愉悦。玲玲马丁具备极高的职业水准及可靠度。我向所有需要中文翻译的人推荐玲玲马丁。”

Cecilia Daclan, 集团经理, 客户服务, 赛门铁克公司

”我的所有员工都喜欢与玲玲马丁一起工作。她的工作质量高,并且价格合理。玲玲马丁是一个正直,可靠并且值得信赖的人。我们一直都是她的常客,因为我们可以很放心的将工作交给她。“

Wei C. Wong, 专职律师

”去年我在UCLA为一群中国参观访问团的学生进行为期一天的讲课的时候,玲玲马丁是我的同时传译员。她的语言能力无懈可击,使得我们之间的合作变得无比融洽。她对于技术商业金融的专业词汇有着深刻的理解,同时她举止优雅得体,令人愉快。我可以大胆的说她是我所共事过最优秀的传译员。”

Mark E. Buchman, PacRim Financial Consultants总裁

“我曾经多次与Lingling Martin & Associates合作并且对于她的服务感到相当的满意。玲玲马丁与她的翻译员十分的尽职,热情并且值得依靠。”

David Habib, Law Office of David J. Habib专职律师

“玲玲马丁是一个姿态优雅、彬彬有礼、极其专业、并且记忆力惊人的翻译员。任何涉及口译或笔译的工作需求,她一定是我的首选。”

Don Skeoch,首席营销官,洛杉矶旅游会展局

“玲玲马丁曾在一场重要的协调会议上担任传译员。在这场会议中。双方不仅需要无障碍的交流,更重要的是为了通过交流建立起真诚与信任。因此,我们聘请了一位举止得体,成熟稳重,并且理解并且能够传递每一个细节的传译员,也就是玲玲马丁。她清楚的了解双方的需求,并在解决双方纠纷上起了至关重要的作用。玲玲马丁是一位成功、职业、可靠,又令人愉快的传译员。我毫无保留的推荐她。”

James W. Hunt, 合伙人, Fitzpatrick & Hunt, Tucker, Collier, Pagano, Aubert, LLP

“在2009年9月,玲玲马丁在一场洛杉矶上级法院审判中作为同声传译表现极为突出。当时我是其中的一方。在我的记忆中,玲玲马丁的翻译基本没有任何错误和省略。我强烈推荐她!”

Ross Heckmann at Ross S. Heckmann, 专职律师

“玲玲马丁在一次由IMAPS举办的高难度、高技术含量的现场直播中作为传译员表现格外突出。她对于专业词汇的自我学习意识以及对所学知识不断的巩固是这场现场直播顺利进行的决定性因素。我向所有需要普通话翻译的人推荐玲玲马丁。”

Randy Klein, Supply Chain & Facilities经理, Heraeus Holding GmbH

“玲玲马丁女士,我想再次衷心的感谢你出色的服务。你具备着令人难以置信的精准无误的传译翻译能力。虽然商业案件内容复杂,但是你依然反应迅速并且恰到好处的进行了准确的翻译。一般来说经过翻译的证词读起来都不会很流畅,但是你的翻译完全就是天衣无缝。再次衷心的感谢你的服务!祝一切都好!”

Herbert H. Gray, III, 专职律师,Ragsdale, Beals, Seigler, Patterson & Gray, LLP合伙人

“我有幸在2004年认识玲玲马丁并与她一起工作至今。她不仅是一个能力强并且认真负责的专业翻译,她同时也是一个带人真诚的朋友。因为我与她的关系十分密切,我可以看到她作为一个母亲对于子女的关爱,以及作为一个女儿对长辈的孝敬。她对于自己的职业有着极高的热情,而她对待每一个人都彬彬有礼。我毫无保留的推荐玲玲马丁。“

Natalie (Huang) Breaux, 认证传译员, Los Angeles, CA